the spit and image of smb.

(the spit and image of smb. (тж. the dead или the very spit of smb.))

точная копия кого-л., вылитый портрет; ≈ похож(а) как две капли воды; см. тж. the dead ring of smb.

‘This is my son,’ shouted Ray Parker. ‘He's the dead spit of me!’ (P. White, ‘The Tree of Man’, ch. XXII) — - Это мой сын, - воскликнул Рей Паркер. - Он так похож на меня, просто вылитый отец!